Begitu, ya. Jadi Rätsel menuju tempat itu?
Aku mengerti. Terus awasi dia.
Ini cukup lama,
tapi ini segera selesai, Lovushka.
Puzzle balas dendam kita.
Apa yang ingin Anda bicarakan, Kepala Sekolah?
Ya, Anda meminta kami segera kemari.
Apa Anda menemukan petunjuk tentang Rätsel dan Jin?
Dulu ada fasilitas pelatihan POG di pulau ini.
Jadi Anda dan Jin berlatih puzzle di sini?
Ya.
Apa itu kuburan teman Anda dan Jinjin?
Dia adalah rival Jin.
Jin?
Dia adalah Solver yang mengorbankan dirinya demi puzzle yang dicintainya.
Lovushka.
tak ada jalan keluar karena sekarang aku percaya pada nasibku
there's no escape 'cause I'm now believing my fate
jadi tak ada pelarian, aku tahu masa depan yang akan datang
so there's no runaway, I know the future is coming
ini takdir kita
it's our destiny
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
ZainuddinAri
mempersembahkan
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
aku di sini bersamamu di masa sekarang, kita memimpikan
ano hi egaita kyou ni kimi to futari
dalam dunia yang dijanjikan mimpi kita
yakusoku sareta sekai yume no naka ni
wajahmu, dipenuhi dengan harapan klise
tsumannai kibou ni afureta kao ni
memegang hatiku sebelum aku melihat
boku wa itsu shika kokoro wo yurushiteta
tak ada jalan keluar untukmu
there's no escape comin' for ya
ku percaya diri sendiri, jadi jangan lupakan hal penting
shinjiteru kara ima wo miushinawanaide
ini takdir kita
it's our destiny
meskipun seluruh dunia berbalik melawan kita
tatoe sekai no subete ga teki ni nattatte
itu bukan masalah asalkan aku bersamamu
kimi to issho nara
tak ada waktu untuk menyesal
no time for regret
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
you saved my soul from deep inside the sea
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
Untuk Dunia Tanpa Kelaparan
Aku dengar pengodean skrip kuno mirip dengan memecahkan puzzle.
Kau perlu tahu aturan-aturan yang mengatur itu.
Memikirkan Kaito?
Tak ada di sana.
Dokumen Dewa, Puzzle Dewa.
Dan juga Gelang Orpheus.
Lalu apa yang ingin kepala sekolah bicarakan dengan Kaito?
Mungkinkah...
Tragedi lain dari Puzzle Dewa.
Lovushka?
Kami lulus dari Akademi Root dan bergabung dengan POG.
Dan di sana kami bertemu dirinya.
Ada apa, Jin?
Terima kasih makanannya.
Aku kenyang, ini akan menyenangkan.
Bagus!
5,68 detik?
Jadi kau Lovushka?
Siapa kau? Kenapa kau tahu diriku?
Aku dengar di sini ada Solver hebat.
Kau hebat juga.
Catatan waktu kalian sama.
Catatan waktu?
Kalau begitu kau Jin Makata dan Baron Kaidou?
Bagaimana kau tahu kami?
Aku dengar ada sepasang Solver dan Giver hebat yang bergabung di sini.
Aku Lovushka. Salam kenal.
Ya, salam kenal.
Salam kenal.
Dia seperti Jin, Solver hebat POG.
Jadi dia gadis seperti itu?
Ya, kandidat Phi Brain ditentukan oleh Count Pythagoras.
Pada saat itu kami tak tahu rencana Count.
Jin sedikit lebih baik darinya.
Jin menantang Lovushka.
Dan Lovushka menantang Jin.
Mereka berkembang bersama.
Kemudian menjadi rival.
Kau selalu makan.
Pertama kali aku makan nasi ketika datang ke sini.
Bola nasi asin. Hanya garam dan nasi.
Ini sederhana!
Aku mengerti.
Negaraku itu miskin,
dan aku tak bisa makan sesuatu yang enak.
Satu-satunya mainan yang aku punya adalah puzzle buatan tangan.
Begitu, ya.
Aku punya mimpi.
Mimpi?
Aku ingin membantu Count, memecahkan Puzzle Dewa,
mendapatkan Dokumen Dewa,
dan membuat dunia tanpa ada yang kelaparan.
Dunia tanpa ada yang kelaparan?
Ya. Dunia di mana semua orang bisa makan makanan enak sampai kenyang.
Mimpi yang indah.
Aku juga ingin mencoba semua makanan lezat di seluruh dunia.
Bagaimana denganmu? Apa mimpimu, Jin?
Aku? Kau bertanya padaku?
Aku ingin menjadi Phi Brain dan memecahkan Puzzle Dewa.
Untuk apa?
Apa maksudmu?
Apa tak ada sesuatu yang ingin kau capai dengan mendapatkan Dokumen Dewa?
Tak ada.
Puzzle Dewa adalah puzzle yang paling sulit, 'kan.
Aku tak bisa diam sampai memecahkan puzzle itu!
Maniak puzzle.
Lebih baik kau diam saja!
Mimpi yang bagus, aku jadi iri.
Terima kasih makanannya.
Tapi mimpimu tak akan terwujud. Akulah yang akan menjadi Phi Brain.
Ucapan yang bagus.
Tapi seiring berjalannya waktu,
kesenjangan antara dirinya dan Jin melebar.
Jin terus meningkat pesat,
dan Lovushka tak bisa mengikutinya.
Lalu...
Jin, apa itu Gelang Orpheus?
Kau berhasil mendapatkannya!
Ya. Sekarang aku selangkah lebih dekat menjadi Phi Brain.
Aku tak boleh menyerah!
Ya.
Tapi Jin melihat masa depan di mana Count Pythagoras menghancurkan dunia.
Kalian sudah tahu sisannya.
Lalu apa yang terjadi pada Lovushka?
Itu adalah kejutan besar baginya ketika mendengar Jin kabur.
Tak mungkin! Dia melakukannya? Tak mungkin!
Setelah itu, dia mulai menantang Puzzle Pandir.
Lovushka mati?
Dia kehilangan hidupnya akibat Puzzle Pandir.
Kenapa dia melakukannya...
Untuk menjadi Phi Brain, ya?
Dunia di mana tak ada yang kelaparan.
Aku pikir dia ingin mewujudkan impiannya.
Aku tak yakin itu.
Lovlov gadis yang baik,
tapi mimpinya hancur.
Mimpinya hancur?
Kenapa anda memberi tahu kami hal ini?
Ya. Pasti ada maksud dari semua ini, Kepala Sekolah.
Tunggu, jadi ini ada maksudnya?
Maksud yang sebenarnya setelah ini.
Aku tak tahu apa yang Anda sembunyikan, tapi cepat katakan!
Lovushka punya tunangan.
Kak Jikukawa.
Kau yang melanjutkannya?
Dia berasal dari negara yang sama dengan Lovushka, dan teman masa kecilnya.
Dia terus membuat puzzle untuknya sebagai Giver.
Dikabarkan dia meninggal dalam kecelakaan lalu lintas setelah kematian Lovushka.
Tapi dia masih hidup.
Dia memalsukan kematiannya, menghapus identitasnya,
dan hidup sebagai orang lain.
Apa maksudnya?
Saat Lovushka meninggal, perekonomian negara mereka
mulai berkembang pesat karena industri pertambangan logam langka.
Dia bersembunyi dalam kekacauan itu dan menyusup.
Lalu berhasil sampai ke bagian paling atas.
Paling atas?
Mungkinkah dia orang itu?
Dia dan Lovushka berasal dari Republik Amgine.
Enigma!
Tidak.
Zagadka.
Benar, aku adalah Zagadka.
Dan Lovushka adalah orang yang aku cintai.
Enigma! Apa yang kaulakukan di sini?
Sepertinya ada yang mengawasiku lagi. Aku sudah bilang tak akan menyembunyikan apa pun.
Maaf telah mengganggumu.
Kau sudah tahu semuanya, Baron.
Sulit mendapat informasi dari pemerintah Amgine.
Tak mudah mencari bukti, tapi Jikukawa berhasil melakukannya.
Foto ini adalah kunci.
Ketika diperbesar...
Bekas luka?
Zagadka memiliki bekas luka di tempat yang sama sepertimu.
Aku dengar kau mendapat bekas luka itu ketika melindungi Lovushka dari batu yang jatuh.
Di negara yang miskin, kami hidup saling mendukung.
Tak ada yang bisa menghapus ini.
Kau mengubah nama dan wajah, tapi tak menghapusnya?
Jadi itu semua bohong?
Tentang Jin yang membenci puzzle,
dan memintamu mengumpulkan Master Brain,
semua itu bohong?
Ya, kau benar.
Apa?
Itu untuk Lovushka?
Puzzle yang membunuhnya. Itu adalah balas dendam.
Benar. Ini semua untuknya.
Aku menjadi presiden dan berusaha memusnahkan semua Puzzler untuk dirinya.
Tapi Lovushka mencintai puzzle!
Tak ada yang bisa membuatnya senang selain itu!
Diam!
Apa yang kau tahu tentang Lovushka?
Kau tahu betapa menderitanya dia karena puzzle?
Kau belum makan, Lovushka?
Kau tahu, Zagadka.
Apa?
Sepertinya aku harus berhenti memecahkan puzzle.
Gelang memilih Jin, bukan aku.
Semakin sering menyelesaikan puzzle, dia semakin jauh di depanku.
Jin berbeda. Dia memiliki sesuatu yang tak kumiliki.
Aku hebat. Tapi tak cukup hebat!
Itu tak benar!
Mimpimu adalah menjadi lebih kuat dari orang itu!
Jangan menyerah, Lovushka!
Kau sudah mendengar kabar Jin Makata?
Ya.
Dia mengejar ambisinya dengan mendapatkan Dokumen Dewa.
Tidak, Jin tak seperti itu!
Lalu kenapa dia menghilang?
Itu...
Mimpimu juga akan hancur.
Kalau dia mendapatkan Dokumen Dewa,
kau tak akan bisa menyelamatkan negaramu atau orang yang kaucintai.
Jadilah Phi Brain.
Kau harus menjadi Phi Brain sebelum Jin Makata.
Ayo berusaha, Lovushka.
Tapi...
Kalau Jin mendapatkan Dokumen Dewa, maka mimpimu... mimpi kita akan berakhir.
Mimpimu adalah prioritas utamaku.
Aku akan membuatnya menjadi kenyataan.
Zagadka.
Ayo melindungi mimpi kita, puzzle kita, Lovushka!
Lovushka!
Kau harus makan. Ini untuk kebaikanmu.
Jangan menyerah.
Tak apa-apa. Aku yakin kau bisa menjadi Phi Brain.
Berjuanglah.
Dunia di mana tak ada yang kelaparan.
Berjuanglah, Lovushka!
Lovushka! Lovushka!
Tidak. Tak mungkin.
Lovushka!
Sekarang aku mengerti bahwa Count hanya memanfaatkan Lovushka.
Mimpinya hancur.
Dan sekarang kau melakukan hal itu pada Rätsel!
Count memanfaatkan Lovushka. Dan kau memanfaaatkan Rätsel.
Tapi Republik Amgine terus berkembang.
Lovlov tak bisa melihat orang yang dicintainya bahagia.
Jadi aku mewujudkan mimpinya dengan memanfaatkannya.
Aku membuat Republik Amgine menjadi seperti ini, menjadi negara yang dia impikan.
Itu tak benar.
Pertambangan logam langka di Republik Amgine dimulai sebelum Lovushka meninggal.
Ya! Artinya apa yang kaulakukan sia-sia!
Kalau begitu, Lovushka tak perlu memaksakan diri menyelesaikan puzz—
Jangan bilang, kau tak memberitahunya?
Kau tahu bahwa negaramu sedang menuju kejayaan,
dan tak memberitahunya.
Tak mungkin! Kenapa kau tak memberitahunya?
Negara harus diselamatkan oleh Lovushka.
Tak ada yang boleh melakukan itu sebelum dirinya!
Tak mungkin.
Artinya kau yang membunuhnya?
Puzzle! Puzzle yang harus disalahkan!
Zagadka, kau yang membuat Lovushka meninggal!
Kau, bukan orang lain!
Kepala Sekolah.
Kalau puzzle tak ada, Lovushka tak akan mati.
Dan Count tak bisa menjalankan rencananya.
Ada apa dengannya?
Dia meluapkan semua kesedihannya pada puzzle.
Dia menyalahkan puzzle.
Itu adalah dendam yang dibuat-buat.
Kaito Daimon!
Kematian orang tuamu,
nasib mengerikan Rook, dan penderitaan anak-anak Phi Brain,
dan nasib Klondike yang menggunakan Orpheus Order!
Itu adalah ulah puzzle!
Puzzle yang harus disalahkan!
Diam!
Puzzle tak bisa disalahkan.
Puzzle tak dilahirkan dengan maksud membunuh atau melukai.
Orang yang membuatnya yang harus disalahkan!
Kalau... Kalau kau seorang Giver, kau pasti mendengar
jeritan rasa sakit puzzle!
Kau tak mengerti.
Kau menderita karena puzzle, tapi kenapa masih percaya pada puzzle.
Kau terlalu bodoh.
Apa?
Tapi itulah yang membuatmu layak diundang.
Diundang?
Tunggu, Zagadka!
Rätsel menunggumu di Lembah Neraka.
Lembah Neraka?
Dia ingin itu menjadi pertempuran puzzle terakhir kalian.
Itu jebakan, Kaito!
Tak ada alasan bagiku menjebak kalian.
Dan aku tak peduli
meskipun yang menang kau atau Rätsel.
Apa?
Siapa pun yang menang, yang lain akan menderita.
Meskipun aku lebih suka kalau kalian saling membunuh.
Pecahkan puzzle itu, Kaito Daimon!
Kaito Daimon menuju kemari?
Ya. POG mengetahui posisimu, apa yang akan kaulakukan, Rätsel?
Sudah cukup aku lari dan bersembunyi.
Aku akan mengalahkan Kaito Daimon!
Bagus.
Aku tak bisa memanggilmu kucing lagi.
Lebih tepatnya kucing liar.
Ayo, Lovushka.
Biarkan mimpi kita, puzzle kita, mencapai kesimpulan.
Aku tak akan membiarkan siapa pun mengambil Jin.
Rätsel.
Lawan. Biarkan puzzle merasakan jiwamu, dan kerasnya perjuanganmu.
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikarerun darou
haha! ayo!
haha! let's go!
Kaito!
seperti perubahan musim, satu demi satu
ikutsu mono kisetsu ga sugite
kita memiliki perbedaan pendapat dan keinginan
bokutachi wa butsukatte motomeatte
tapi kita selalu terhubung
tsunagatte iku ne
aku bisa melihat impianmu di wajahmu
yume wo kataru yokogao
dan itu belum berubah
ima mo kawaranai
meskipun suatu hari kita akan mengatakan selamat tinggal
itsuka sorezore hanareru hi ga kuru toshite mo
kita saling tersenyum satu sama lain
itsumo no you ni hohoemu you ni
mata kita bertemu dan mengatakan lebih dari kata-kata
kotoba no you ni mitsumeau
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikareru no
ya, jauh di dalam hati kita
yeah, mune no naka ni aru
ada perasaan yang tak bisa kita ungkapkan
natsukerarenai jounetsu
selama memilikinya, kita akan tetap bersama
sore ga aru kagiri issho sa
Cuplikan
Aku sadar.
Jin tak pernah membenci puzzle, atau ingin memusnakan semua puzzler.
Tapi—
Tidak, ada alasan kenapa aku melakukan perjalanan ini.
Biarkan aku memberitahumu alasan kenapa aku pergi bersama Jin!
Selanjutnya: Akhir Perjalanan.
Akhir Perjalanan
Aku tak akan menyerahkan Jin.
Puzzle time, dimulai.